„Ich bräuchte mal Hilfe …“

In welchem Satz werden die korrekten Konjunktiv II-Formen gebraucht? „Was hülfe es, wenn er die ganze Welt gewönne, und nähme doch Schaden an seiner Seele.“ „Was hälfe es, wenn er die ganze Welt…

Esse est percipi @qxm.de

Oct 26, 20051 min read1 read

n welchem Satz werden die korrekten Konjunktiv II-Formen gebraucht?

„Was hülfe es, wenn er die ganze Welt gewönne, und nähme doch Schaden an seiner Seele.“

„Was hälfe es, wenn er die ganze Welt gewänne, und nähme doch Schaden an seiner Seele.“

(Matthäus 16, 26)

Auflösung

Beide Sätze sind richtig und möglich. Häufig werden solche Formen wie „hülfe“ statt „hälfe“, „begönne“ statt „begänne“ oder „schwömme“ statt „schwämme“ als veraltet bezeichnet, was allerdings so nicht stimmt. Sie werden nur seltener gebraucht und klingen möglicherweise deshalb für manche Ohren veraltet.

Was übrigens oftmals, besonders in Süddeutschland, verkehrt gemacht wird, ist die Konjunktivbildung von brauchen: „Ich bräuchte mal …“ ist (noch – Sprache lebt ja bekanntlich) falsch. Richtig muss es heißen: „Ich brauchte mal …“

Mehr dazu: Empfehlungen zum Gebrauch des Konjunktivs

Did you enjoy this article?

Recommend it — Standard Reader surfaces well-loved writing to more readers across the network.

Esse est percipi @qxm.de